登雁门山绝顶

作者：朱庆朝（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

朱庆朝作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

万丈仙山望欲寒，白云中断出栏干。

wàn zhàng xiān shān wàng yù hán， bái yún zhōng duàn chū lán gān。

ㄨㄢˋ ㄓㄤˋ ㄒㄧㄢㄕㄢㄨㄤˋ ㄩˋ ㄏㄢˊ，ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥㄉㄨㄢˋ ㄔㄨㄌㄢˊ ㄍㄢ。

登登忽向峰头立，好与凡人地上看。

dēng dēng hū xiàng fēng tóu lì， hǎo yǔ fán rén dì shàng kàn。

ㄉㄥㄉㄥㄏㄨㄒㄧㄤˋ ㄈㄥㄊㄡˊ ㄌㄧˋ，ㄏㄠˇ ㄩˇ ㄈㄢˊ ㄖㄣˊ ㄉㄧˋ ㄕㄤˋ ㄎㄢˋ。

万丈仙山望去令人心生寒意，

白云从中断开，露出了栏杆。

一步步攀登，忽然站立在山峰之顶，

正好从这高处俯瞰地上的凡人。

A myriad-zhang fairy mountain looks cold and steep;

White clouds break apart, revealing the balustrade.

Suddenly I stand atop the peak, climbing step by step;

To gaze down at the mortal world from this lofty grade.

登高望远，是对空间与存在周期的精神超越。

登临绝顶所见高寒壮阔的仙山云海景象

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

朱庆朝，生平事迹不详，在现存史料中记载极少，其生卒年、籍贯、主要活动时期均难以考证。仅凭《登雁门山绝顶》、《赤壁观泉》、《应试渡江》等少数诗作存世，可知其为古代文人，但文学成就与历史地位未见于主流文学史论述。

东山书院编辑整理