入京

作者：朱南杰（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

朱南杰作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

客怀醉杀也醒醒，昨夜思家梦几惊。

kè huái zuì shā yě xǐng xǐng， zuó yè sī jiā mèng jǐ jīng。

ㄎㄜˋ ㄏㄨㄞˊ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄚㄧㄝˇ ㄒㄧㄥˇ ㄒㄧㄥˇ，ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄙㄐㄧㄚㄇㄥˋ ㄐㄧˇ ㄐㄧㄥ。

道阻且长无信息，只将喜鹊验安平。

dào zǔ qiě cháng wú xìn xī， zhǐ jiāng xǐ què yàn ān píng。

ㄉㄠˋ ㄗㄨˇ ㄑㄧㄝˇ ㄔㄤˊ ㄨˊ ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧ，ㄓˇ ㄐㄧㄤㄒㄧˇ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄢˋ ㄢㄆㄧㄥˊ。

我这客居的情怀，醉得厉害却又清醒异常，

昨夜思念家乡，梦中几次惊醒心慌。

道路险阻且漫长，没有音信传扬，

只能凭借喜鹊的叫声来验证是否平安吉祥。

My traveler's heart, drunk to death, yet wakes clear,

Last night, dreaming of home, I was startled time and again.

The road is rugged and long, no news to hear,

I can only seek peace from the magpie's refrain.

漂泊者的身份认同在醉梦中愈发清晰。

羁旅思乡，醉梦难解客愁。

意象：醉 · 梦 · 家 · 客怀

仄平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

朱南杰是南宋中后期诗人，具体生卒年与籍贯不详。他活跃于江湖诗派兴起的时代，其诗作主要收录于《江湖小集》等总集中，是当时众多游历江湖、以诗会友的下层文人之一。其作品多描绘旅途见闻与自然景物，风格清浅平易，反映了南宋后期江湖诗人的普遍创作风貌。

东山书院编辑整理