豫章

作者：祝穆（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

祝穆作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

豫章偃蹇两苍龙，雪干宁须匠石逢。

yù zhāng yǎn jiǎn liǎng cāng lóng， xuě gàn níng xū jiàng shí féng。

ㄩˋ ㄓㄤㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˇ ㄌㄧㄤˇ ㄘㄤㄌㄨㄥˊ，ㄒㄩㄝˇ ㄍㄢˋ ㄋㄧㄥˊ ㄒㄩㄐㄧㄤˋ ㄕˊ ㄈㄥˊ。

借重岁寒双大字，绝胜松拜大夫封。

jiè zhòng suì hán shuāng dà zì， jué shèng sōng bài dà fū fēng。

ㄐㄧㄝˋ ㄓㄨㄥˋ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄕㄨㄤㄉㄚˋ ㄗˋ，ㄐㄩㄝˊ ㄕㄥˋ ㄙㄨㄥㄅㄞˋ ㄉㄚˋ ㄈㄨㄈㄥ。

两棵高大的豫章树，宛如蜷伏的苍龙，

它们披雪的枝干，何须等待匠石的品评相逢。

借重这"岁寒"两个大字来称颂它们的品格，

绝对胜过松树被秦始皇封为"大夫"的虚名。

Two ancient dragons, the camphor trees, lie coiled and grand,

Their snow-clad trunks need no encounter with the artisan's hand.

Lending weight to the twin words "Enduring Cold" inscribed so true,

Far surpassing the pines' empty title of "Officer" they knew.

未遇匠石隐喻人才治理中的识别困境。

描绘豫章古树如苍龙盘踞，虽具美质却未遇识者。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

祝穆，南宋理宗时期学者，生卒年不详。祖籍不详，后徙居福建崇安。他并非以诗词闻名，而是以编纂大型地理类书《方舆胜览》着称于世。该书广征博引，内容丰富，是研究宋代历史地理、风土人情及文学典故的重要文献，具有极高的史料价值。

东山书院编辑整理