句 其五

作者: 朱浚(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
朱浚作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

蓬莱春思重云上,江汉秋情十载前。

péng lái chūn sī chóng yún shàng, jiāng hàn qiū qíng shí zài qián。

ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄔㄨㄣ ㄙ ㄔㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ㄕㄤˋ, ㄐㄧㄤ ㄏㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄥˊ ㄕˊ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄢˊ。

白话文翻译

蓬莱仙山的春日思绪,萦绕在重重云雾之上;

长江汉水边的秋日情怀,已绵延了十年之久。

英文翻译

On Penglai, spring thoughts rise above heavy clouds,

By the rivers, autumn feelings linger from ten years ago.

深度解构

时空交错反映个体对历史周期的认知。

诗意解析

诗意概括

抒发对遥远仙境与往昔岁月的深沉追忆。

《句 其五》主题、情感、意象与语气

主题: 怀古 · 游仙 · 思乡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象: 秋情 · 蓬莱 · 江汉 · 春思

语气: 典雅 · 沉郁 · 婉约

格律

平平平○○平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

朱浚生平简介

朱浚,南宋文人,生卒年及籍贯均不详,生平事迹散见于部分宋人笔记与地方志中。其文学活动主要在南宋中后期,存世作品数量有限,以《寄友》、《秋日西湖》等诗作见载,在文学史上属较为冷门的作家。

浏览朱浚全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理