寄友

作者: 朱浚(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
朱浚作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

溪月知相忆,江云约共吟。

xī yuè zhī xiāng yì, jiāng yún yuē gòng yín。

ㄒㄧ ㄩㄝˋ ㄓ ㄒㄧㄤ ㄧˋ, ㄐㄧㄤ ㄩㄣˊ ㄩㄝ ㄍㄨㄥˋ ㄧㄣˊ。

夜船书一纸,飞过赤枫林。

yè chuán shū yī zhǐ, fēi guò chì fēng lín。

ㄧㄝˋ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄨ ㄧ ㄓˇ, ㄈㄟ ㄍㄨㄛˋ ㄔˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄣˊ。

白话文翻译

溪边的月亮知道我在思念你。

江上的云彩邀约我们一同吟诗。

在夜航的船上写了一纸书信,

飞过那一片赤红的枫树林。

英文翻译

The streamside moon knows how I miss you.

The river clouds invite our shared verse.

A letter penned on the night boat,

Flies past the woods of crimson maples.

深度解构

自然意象承载着跨越空间的情感认同与心灵约定。

诗意解析

诗意概括

月夜怀友,期待重逢共吟

《寄友》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 送别 · 思乡

情感: 惆怅 · 怅惘 · 柔情

意象: 溪月 · 江云 · 共吟

语气: 抒情 · 清新 · 婉约

格律

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

朱浚生平简介

朱浚,南宋文人,生卒年及籍贯均不详,生平事迹散见于部分宋人笔记与地方志中。其文学活动主要在南宋中后期,存世作品数量有限,以《寄友》、《秋日西湖》等诗作见载,在文学史上属较为冷门的作家。

浏览朱浚全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理