桥西

作者：朱继芳（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

朱继芳作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

云澹风微日未低，瘦藤扶到小桥西。

yún dàn fēng wēi rì wèi dī， shòu téng fú dào xiǎo qiáo xī。

ㄩㄣˊ ㄉㄢˋ ㄈㄥㄨㄟㄖˋ ㄨㄟˋ ㄉㄧ，ㄕㄡˋ ㄊㄥˊ ㄈㄨˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˊ ㄒㄧ。

林花过雨相争发，谷鸟无人自在啼。

lín huā guò yǔ xiāng zhēng fā， gǔ niǎo wú rén zì zài tí。

ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄚㄍㄨㄛˋ ㄩˇ ㄒㄧㄤㄓㄥㄈㄚ，ㄍㄨˇ ㄋㄧㄠˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄗㄞˋ ㄊㄧˊ。

云彩淡薄，微风轻拂，太阳尚未低垂，

拄着细瘦的藤杖，我慢慢走到小桥的西边。

林中的花朵经过雨水洗礼，竞相绽放，

山谷里的鸟儿因无人打扰，自在啼鸣。

Pale clouds, a light breeze, the sun not yet low,

Leaning on a thin cane, I reach the small bridge's west side.

Forest blossoms, after rain, vie to bloom and grow,

Valley birds, with no one near, sing free and wide.

瘦藤小桥的意象，隐喻着生命周期的舒缓行进。

刻画闲适漫步桥西所见云淡风轻的恬静田园景色。

意象：云 · 风 · 藤 · 桥 · 日

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

朱继芳，南宋后期诗人，具体生卒年与籍贯不详，主要活跃于理宗时期。他是江湖诗派的重要成员之一，诗名不显于当世，作品多收录于《江湖小集》与《江湖后集》中。其创作以贴近社会现实、反映民生疾苦见长，风格质朴自然，在南宋末年的诗坛中具有一定代表性，是研究江湖诗派与南宋后期社会风貌的重要文人。

东山书院编辑整理