鸥

作者：朱继芳（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

朱继芳作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

采鱼秋江上，鸥鸟来相随。

cǎi yú qiū jiāng shàng， ōu niǎo lái xiāng suí。

ㄘㄞˇ ㄩˊ ㄑㄧㄡㄐㄧㄤㄕㄤˋ，ㄡㄋㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤㄙㄨㄟˊ。

荡桨忽惊起，云天碧四垂。

dàng jiǎng hū jīng qǐ， yún tiān bì sì chuí。

ㄉㄤˋ ㄐㄧㄤˇ ㄏㄨㄐㄧㄥㄑㄧˇ，ㄩㄣˊ ㄊㄧㄢㄅㄧˋ ㄙˋ ㄔㄨㄟˊ。

在秋日的江上捕鱼，

鸥鸟飞来相伴相随。

摇动船桨忽然将它们惊起，

云层与天空，一片碧蓝四面垂落。

Fishing on the autumn river,

Seagulls come to follow alongside.

Swinging the oar, I startle them suddenly—

Clouds and sky, a vast blue curtain hanging down.

鸥鸟相随，展现人与自然互动的良性博弈。

描写秋江捕鱼、鸥鸟相随的和谐画面，寄托闲适自在之趣。

意象：秋江 · 鸥鸟 · 鱼

仄平平平仄，平仄平平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

朱继芳，南宋后期诗人，具体生卒年与籍贯不详，主要活跃于理宗时期。他是江湖诗派的重要成员之一，诗名不显于当世，作品多收录于《江湖小集》与《江湖后集》中。其创作以贴近社会现实、反映民生疾苦见长，风格质朴自然，在南宋末年的诗坛中具有一定代表性，是研究江湖诗派与南宋后期社会风貌的重要文人。

东山书院编辑整理