尘外

作者：朱继芳（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

朱继芳作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

尘飞不到处，山色入芒屦。

chén fēi bú dào chù， shān sè rù máng jù。

ㄔㄣˊ ㄈㄟㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ，ㄕㄢㄙㄜˋ ㄖㄨˋ ㄇㄤˊ ㄐㄩˋ。

乘兴一长吟，回头已忘句。

chéng xìng yī cháng yín， huí tóu yǐ wàng jù。

ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄔㄤˊ ㄧㄣˊ，ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄧˇ ㄨㄤˋ ㄐㄩˋ。

尘埃飞不到的地方，

山色映入我的草鞋。

乘着兴致，我放声长吟，

回过头来，却已忘了诗句。

Where dust cannot reach,

The mountain hues enter my straw sandals.

Riding my whim, I chant a long verse,

Turning back, I've already forgotten the lines.

远离尘嚣的山水选择，体现对生活治理的主动疏离。

描绘超脱尘世的隐逸山水意境。

意象：塵 · 山色 · 芒屨 · 尘

平平仄仄仄，平仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄仄仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

朱继芳，南宋后期诗人，具体生卒年与籍贯不详，主要活跃于理宗时期。他是江湖诗派的重要成员之一，诗名不显于当世，作品多收录于《江湖小集》与《江湖后集》中。其创作以贴近社会现实、反映民生疾苦见长，风格质朴自然，在南宋末年的诗坛中具有一定代表性，是研究江湖诗派与南宋后期社会风貌的重要文人。

东山书院编辑整理