炉寒无灰

作者：朱涣（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

朱涣作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

地炉寒无灰，相对空四壁。

dì lú hán wú huī， xiāng duì kōng sì bì。

ㄉㄧˋ ㄌㄨˊ ㄏㄢˊ ㄨˊ ㄏㄨㄟ，ㄒㄧㄤㄉㄨㄟˋ ㄎㄨㄥㄙˋ ㄅㄧˋ。

岂无可热者，此事不惯炙。

qǐ wú kě rè zhě， cǐ shì bù guàn zhì。

ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄎㄜˇ ㄖㄜˋ ㄓㄜˇ，ㄘˇ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˋ ㄓˋ。

地炉寒冷，没有灰烬；

相对而坐，只有四面空墙。

难道没有可以取暖的东西吗？

此事——我不习惯这样烘烤。

The floor stove is cold, without ashes;

Facing it, only empty walls on four sides.

Is there nothing that can be heated?

This matter—I am not used to roasting.

空寂空间映射治理失效的周期困境

描绘冬日地炉无火、四壁空寂的孤寒景象

意象：四壁 · 地炉 · 灰

仄平平平平，○仄○仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

朱涣，南宋中后期诗人，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于十三世纪。其生平事迹在正史中记载极少，仅通过流传下来的少量诗作及同时代文人的零星记述得以窥见。他属于南宋江湖诗派或隐逸文人群体，诗风清逸，多描绘山林隐逸之趣与个人闲适情怀，在文学史上属于较为冷门的作家。

东山书院编辑整理