寒夜夜政长，愁人背灯立。
惊风摇竹树，栖鸟堕复集。
山空接响多，室静虚白入。
怊怅不成眠，残钟晓边急。
寒夜曲
全宋诗热度：
★★★☆☆
朱涣作品热度：
★★☆☆☆
诗歌内容
白话文翻译
寒冷的夜晚，时间显得格外漫长，
满怀愁绪的人背对着灯火站立。
一阵惊风吹动了竹林与树木，
栖息的鸟儿惊落又匆忙聚回。
空寂的山中回响着各种声响，
寂静的房间里渗入一片虚白的光。
心中惆怅，无法入睡，
拂晓时分，残余的钟声急促地传来。
英文翻译
The cold night stretches endlessly long,
A sorrowful soul stands with back to the lamp.
A startled wind sways the bamboo grove,
Perched birds fall and gather once more.
The empty mountain echoes with many sounds,
The still room admits a pale, vacant light.
Disconsolate, I cannot find sleep,
The lingering bell at dawn's edge tolls urgently.
深度解构
长夜孤影映射对时间周期的无力感
诗意解析
诗意概括
刻画寒夜愁人孤寂无眠的凄凉场景
格律
平仄仄仄○，平平仄平仄。
平平平仄仄，平仄○仄仄。
平○仄仄平，仄仄平仄仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
平平平仄仄，平仄○仄仄。
平○仄仄平，仄仄平仄仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理