作者: 诸葛赓(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
诸葛赓作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

上天下地极高深,幻化无踪何处寻。

shàng tiān xià dì jí gāo shēn, huàn huà wú zōng hé chù xún。

ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄧˋ ㄐㄧˊ ㄍㄠ ㄕㄣ, ㄏㄨㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄨˊ ㄗㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄒㄩㄣˊ。

山静白云归洞口,水清明月落波心。

shān jìng bái yún guī dòng kǒu, shuǐ qīng míng yuè luò bō xīn。

ㄕㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄉㄨㄥˋ ㄎㄡˇ, ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄛ ㄒㄧㄣ。

白话文翻译

上至天,下至地,极其高远深邃;

变幻莫测,无影无踪,该去何处寻觅?

山峦静寂,白云飘回幽深的洞口;

流水清澈,明月沉落在波心之中。

英文翻译

Heaven above, earth below, vast and profound;

Illusive, traceless, where can it be found?

White clouds return to the cave where mountains rest;

The bright moon sinks into the water's breast.

深度解构

对宇宙规律的认知充满局限与怅惘。

诗意解析

诗意概括

探求宇宙高深莫测,感叹世事幻化无迹。

《偈》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 游仙 · 志怪

情感: 孤寂 · 沉郁 · 怅惘

意象: · · 幻化

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

诸葛赓生平简介

诸葛赓,南宋时期文人,具体生卒年与籍贯不详。其存世作品数量有限,如《偈》、《乞休得旨谢恩》、《归休亭 其一》等,多为诗偈与抒怀之作,在文学史上属较为冷门的作家,生平事迹散见于部分地方志与诗话笔记中。

浏览诸葛赓全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理