西风扶病上江楼，老眼凄迷一色秋。
帆影戛云追断雁，角声吹月舞潜虬。
栽培白业初无路，点检青山始欲愁。
左海此中才咫尺，何年烟雨解扁舟。
平津
全宋诗热度：
★★★☆☆
朱槔作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
西风搀扶着我带病的身体登上江边高楼，
老眼朦胧凄迷，望去只是一片萧瑟的秋色。
帆影仿佛擦着云彩，追逐着断断续续的雁行；
号角声吹拂着月光，似有潜龙随之起舞。
想要修持这清净的佛家功业，起初却找不到门径；
检点这青翠的山峦，才开始感到忧愁。
这左海（东海）离此处不过咫尺之遥，
要到哪一年，才能在烟雨之中解开缆绳，驾舟归去呢？
英文翻译
A west wind lifts my sickly frame to the riverside tower,
My old eyes, dim and blurred, see but a single hue of autumn.
Sail shadows scrape the clouds, chasing the broken line of wild geese;
Horn notes blow through the moonlight, dancing with hidden dragons.
To cultivate the white karma, at first there seems no path;
Inspecting the green hills, I begin to feel a pang of sorrow.
The Left Sea is but a footstep away from this very spot,
In what year will mist and rain untie my little boat?
深度解构
身体与环境的博弈，凸显个体在自然周期中的脆弱。
诗意解析
诗意概括
秋日登楼，西风病眼，渲染出凄凉萧瑟的羁旅愁怀。
格律
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理