寄人

一牛鸣地两禅林，雾雨初晴翠霭深。

yī niú míng dì liǎng chán lín， wù yǔ chū qíng cuì ǎi shēn。

ㄧ ㄋㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄌㄧㄤˇ ㄔㄢˊ ㄌㄧㄣˊ， ㄨˋ ㄩˇ ㄔㄨ ㄑㄧㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄞˇ ㄕㄣ。

熟路缘溪穿窈窕，疏钟唤客出岖嵚。

shú lù yuán xī chuān yǎo tiǎo， shū zhōng huàn kè chū qū qīn。

ㄕㄨˊ ㄌㄨˋ ㄩㄢˊ ㄒㄧ ㄔㄨㄢ ㄧㄠˇ ㄊㄧㄠˇ， ㄕㄨ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄢˋ ㄎㄜˋ ㄔㄨ ㄑㄩ ㄑㄧㄣ。

未求黄卷成功处，且办青山避世心。

wèi qiú huáng juàn chéng gōng chù， qiě bàn qīng shān bì shì xīn。

ㄨㄟˋ ㄑㄧㄡˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩㄢˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄔㄨˋ， ㄑㄧㄝˇ ㄅㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄅㄧˋ ㄕˋ ㄒㄧㄣ。

怅望不来还独返，秋风聊作暮云吟。

chàng wàng bù lái huán dú fǎn， qiū fēng liáo zuò mù yún yín。

ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄢˊ ㄉㄨˊ ㄈㄢˇ， ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄌㄧㄠˊ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄧㄣˊ。