题东老庵

收拾精神归卷内，了无非誉入怀中。

shōu shí jīng shén guī juàn nèi， liǎo wú fēi yù rù huái zhōng。

ㄕㄡ ㄕˊ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄐㄩㄢˋ ㄋㄟˋ， ㄌㄧㄠˇ ㄨˊ ㄈㄟ ㄩˋ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄞˊ ㄓㄨㄥ。

祇因庭树藏春色，更有琴书继古风。

zhǐ yīn tíng shù cáng chūn sè， gèng yǒu qín shū jì gǔ fēng。

ㄓˇ ㄧㄣ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄘㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ， ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄨ ㄐㄧˋ ㄍㄨˇ ㄈㄥ。

学道固非原宪病，好贤谁信孟尝穷。

xué dào gù fēi yuán xiàn bìng， hǎo xián shuí xìn mèng cháng qióng。

ㄒㄩㄝˊ ㄉㄠˋ ㄍㄨˋ ㄈㄟ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄢˋ ㄅㄧㄥˋ， ㄏㄠˇ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄣˋ ㄇㄥˋ ㄔㄤˊ ㄑㄩㄥˊ。

清尊犹剩回仙酒，万家悠然一醉空。

qīng zūn yóu shèng huí xiān jiǔ， wàn jiā yōu rán yī zuì kōng。

ㄑㄧㄥ ㄗㄨㄣ ㄧㄡˊ ㄕㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄡˇ， ㄨㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄧㄡ ㄖㄢˊ ㄧ ㄗㄨㄟˋ ㄎㄨㄥ。