柳絮

作者：朱服（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

朱服作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

随风逐浪事轻狷，巧占人间欲夏天。

suí fēng zhú làng shì qīng juān， qiǎo zhàn rén jiān yù xià tiān。

ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥㄓㄨˊ ㄌㄤˋ ㄕˋ ㄑㄧㄥㄐㄩㄢ，ㄑㄧㄠˇ ㄓㄢˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄩˋ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄢ。

只恐障空飞似雪，从教糁径白于绵。

zhǐ kǒng zhàng kōng fēi sì xuě， cóng jiào sǎn jìng bái yú mián。

ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄓㄤˋ ㄎㄨㄥㄈㄟㄙˋ ㄒㄩㄝˇ，ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄠˋ ㄙㄢˇ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄞˊ ㄩˊ ㄇㄧㄢˊ。

柳絮随风逐浪，是轻狂不羁之事，

它巧妙地占据了人间，仿佛要主宰这欲来的夏天。

只恐怕它遮蔽天空，飞舞似雪一般，

任凭它洒落小径，白得胜过丝绵。

Drifting with the wind, chasing waves, a frivolous affair,

Cunningly seizing the human world, it craves the summer's air.

Only fearing to obscure the sky, flying like snow so white,

Letting it speckle the path, whiter than cotton in sight.

轻浮之物在季节周期中的短暂博弈。

描绘柳絮随风轻扬、欲占夏天的轻狂姿态，暗含对世间浮华或某种品性的讽喻。

意象：风 · 浪 · 柳絮 · 夏天

平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

朱服，北宋时期文人，生卒年及籍贯均不详。其生平事迹在正史中记载甚少，主要因流传下来的少数诗作而为人所知。文学史上地位不显，属于较为冷门的文人，其作品《合肥书怀》、《庐州三首》等反映了其宦游经历与个人情志。

东山书院编辑整理