句 其一

作者: 朱服(宋) 体裁:七言绝句(摘句)

全宋诗热度:
★★☆☆☆
朱服作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

孤臣正泣龙髯草,游子空簪凤尾花。

gū chén zhèng qì lóng rán cǎo, yóu zǐ kōng zān fèng wěi huā。

ㄍㄨ ㄔㄣˊ ㄓㄥˋ ㄑㄧˋ ㄌㄨㄥˊ ㄖㄢˊ ㄘㄠˇ, ㄧㄡˊ ㄗˇ ㄎㄨㄥ ㄗㄢ ㄈㄥˋ ㄨㄟˇ ㄏㄨㄚ。

白话文翻译

孤臣正对着龙须草垂泪,

游子徒然在发间簪着凤尾花。

英文翻译

The lone minister weeps o'er the dragon-whisker grass,

The wandering son in vain adorns his hair with phoenix-tail flowers.

深度解构

孤臣游子意象,映射出离散个体对家国认同的渴望。

诗意解析

诗意概括

表达孤臣泣血、游子飘零的哀伤与无奈。

《句 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 羁旅 · 思乡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 悲凉

意象: 游子 · 龙髯草 · 凤尾花

语气: 沉郁 · 婉约 · 缠绵

格律

平平○仄平平仄,平仄○平仄仄平。

本诗为七言绝句(摘句),押平声韵。

朱服生平简介

朱服,北宋时期文人,生卒年及籍贯均不详。其生平事迹在正史中记载甚少,主要因流传下来的少数诗作而为人所知。文学史上地位不显,属于较为冷门的文人,其作品《合肥书怀》、《庐州三首》等反映了其宦游经历与个人情志。

浏览朱服全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理