九日

作者：朱服（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

朱服作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

一见黄花只自羞，萧然短发不禁秋。

yī jiàn huáng huā zhǐ zì xiū， xiāo rán duǎn fà bù jīn qiū。

ㄧㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚㄓˇ ㄗˋ ㄒㄧㄡ，ㄒㄧㄠㄖㄢˊ ㄉㄨㄢˇ ㄈㄚˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣㄑㄧㄡ。

谁人为整乌纱帽，独倚西风满眼愁。

shuí rén wéi zhěng wū shā mào， dú yǐ xī fēng mǎn yǎn chóu。

ㄕㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄨㄟˊ ㄓㄥˇ ㄨㄕㄚㄇㄠˋ，ㄉㄨˊ ㄧˇ ㄒㄧㄈㄥㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄔㄡˊ。

一见到菊花，我只感到羞愧；

稀疏的短发已禁不起秋意摧颓。

有谁人来为我整理这乌纱帽？

独自倚着西风，满眼都是愁绪萦绕。

At the sight of chrysanthemums, I feel only shame;

My sparse short hair cannot withstand the autumn's claim.

Who will come to adjust my black gauze cap for me?

Alone, I lean against the west wind, my eyes filled with misery.

对生命周期的认知引发个体存在焦虑。

重阳节见菊花而自感衰老，抒发年华易逝、人生短暂的孤寂与惆怅。

意象：秋 · 黄花 · 短发

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

朱服，北宋时期文人，生卒年及籍贯均不详。其生平事迹在正史中记载甚少，主要因流传下来的少数诗作而为人所知。文学史上地位不显，属于较为冷门的文人，其作品《合肥书怀》、《庐州三首》等反映了其宦游经历与个人情志。

东山书院编辑整理