过庐州

昔年吴魏交兵地，今日承平会府开。

xī nián wú wèi jiāo bīng dì， jīn rì chéng píng huì fǔ kāi。

ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄨˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄠ ㄅㄧㄥ ㄉㄧˋ， ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄔㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˋ ㄈㄨˇ ㄎㄞ。

沃壤欲包淮甸尽，坚城犹抱蜀山回。

wò rǎng yù bāo huái diàn jìn， jiān chéng yóu bào shǔ shān huí。

ㄨㄛˋ ㄖㄤˇ ㄩˋ ㄅㄠ ㄏㄨㄞˊ ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄐㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄧㄡˊ ㄅㄠˋ ㄕㄨˇ ㄕㄢ ㄏㄨㄟˊ。

柳塘春水藏舟浦，兰若秋风教弩台。

liǔ táng chūn shuǐ cáng zhōu pǔ， lán rě qiū fēng jiào nǔ tái。

ㄌㄧㄡˇ ㄊㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄘㄤˊ ㄓㄡ ㄆㄨˇ， ㄌㄢˊ ㄖㄜˇ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄐㄧㄠˋ ㄋㄨˇ ㄊㄞˊ。

独有无情原上草，青青还入烧痕来。

dú yǒu wú qíng yuán shàng cǎo， qīng qīng huán rù shāo hén lái。

ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄕㄤˋ ㄘㄠˇ， ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄢˊ ㄖㄨˋ ㄕㄠ ㄏㄣˊ ㄌㄞˊ。