枫

作者：朱复之（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

朱复之作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

凤山高兮上有枫，青女染叶猩血红。

fèng shān gāo xī shàng yǒu fēng， qīng nǚ rǎn yè xīng xuè hóng。

ㄈㄥˋ ㄕㄢㄍㄠㄒㄧㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄈㄥ，ㄑㄧㄥㄋㄩˇ ㄖㄢˇ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄥㄒㄩㄝˋ ㄏㄨㄥˊ。

莫辞老红嫁西风，一夜憔悴成秃翁。

mò cí lǎo hóng jià xī fēng， yī yè qiáo cuì chéng tū wēng。

ㄇㄛˋ ㄘˊ ㄌㄠˇ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄚˋ ㄒㄧㄈㄥ，ㄧㄧㄝˋ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄊㄨㄨㄥ。

凤凰山高耸啊，山顶上有枫树，

霜神青女将枫叶染得猩红如血。

莫要推辞这老去的红叶嫁给西风，

一夜之间便憔悴凋零，成了秃顶老翁。

High on Phoenix Mountain, maples stand tall,

The Frost Goddess dyes their leaves a crimson red.

Do not refuse old red to the west wind's call,

Overnight, they wither, a bald old man instead.

自然染色隐喻着季节周期中不可抗拒的转化力量。

描绘凤山枫叶经霜染红之景，色彩浓烈，展现自然之奇美。

仄平平平仄仄平，平仄仄仄平仄平。
仄平仄平仄平平，仄仄平仄平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

朱复之，南宋后期文人，具体生卒年不详，活跃于十三世纪中后期。其籍贯亦无确切记载，仅知其为江湖诗派成员之一，诗风清苦，与当时著名诗人刘克庄、汤伯纪等人有交往唱和，在文学史上属较为边缘的诗人，作品流传不广。

东山书院编辑整理