绝句

作者：朱敦儒（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

朱敦儒作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

青罗包髻白行缠，不是凡人不是仙。

qīng luó bāo jì bái xíng chán， bú shì fán rén bú shì xiān。

ㄑㄧㄥㄌㄨㄛˊ ㄅㄠㄐㄧˋ ㄅㄞˊ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄢˊ，ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄈㄢˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄒㄧㄢ。

家在洛阳城里住，卧吹铜笛过伊川。

jiā zài luò yáng chéng lǐ zhù， wò chuī tóng dí guò yī chuān。

ㄐㄧㄚㄗㄞˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄔㄥˊ ㄌㄧˇ ㄓㄨˋ，ㄨㄛˋ ㄔㄨㄟㄊㄨㄥˊ ㄉㄧˊ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄔㄨㄢ。

用青罗包着头髻，白布缠着腿脚，

他不是凡人，也不是天上的神仙。

他的家就住在洛阳城里，

躺着吹奏铜笛，渡过了伊川。

With a blue kerchief wrapped, white leggings bound,

Neither a mortal nor an immortal he.

His home within Luoyang's city walls is found,

Lying, he blows his bronze flute past Yi Stream free.

通过服饰的异质化，完成对主流社会认同的疏离。

描绘隐士或方外之人的奇特装束，暗示其超脱凡俗的身份。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

朱敦儒（1081-1159），字希真，号岩壑，洛阳人。两宋之际重要词人，早年以清高自许，隐居不仕，南渡后一度出仕，晚年复归隐。其词风旷达清逸，语言晓畅，在南宋词坛自成一家，对后世隐逸词风影响深远。

东山书院编辑整理