句 其一三

作者: 朱敦儒(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
朱敦儒作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

佳人不耐冷,重叠着春衣。

jiā rén bù nài lěng, chóng dié zhuó chūn yī。

ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄋㄞˋ ㄌㄥˇ, ㄔㄨㄥˊ ㄉㄧㄝˊ ㄓㄨㄛˊ ㄔㄨㄣ ㄧ。

白话文翻译

美丽的女子忍受不了寒冷,

将春衣一层又一层地穿上。

英文翻译

The fair lady cannot bear the cold,

Layering her spring robes, fold upon fold.

深度解构

衣饰叠加折射出对温度变化的细腻认知。

诗意解析

诗意概括

刻画佳人畏寒添衣的娇柔情态。

《句 其一三》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 闺怨 · 爱情

情感: 惆怅 · 柔情 · 幽怨

意象: 佳人 · 春衣 ·

语气: 清新 · 婉约 · 缠绵

格律

平平仄仄仄,○仄仄平○。

本诗为五言绝句,押平声韵。

朱敦儒生平简介

朱敦儒(1081-1159),字希真,号岩壑,洛阳人。两宋之际重要词人,早年以清高自许,隐居不仕,南渡后一度出仕,晚年复归隐。其词风旷达清逸,语言晓畅,在南宋词坛自成一家,对后世隐逸词风影响深远。

浏览朱敦儒全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理