句 其一二

作者: 朱敦儒(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
朱敦儒作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

而今心服陶元亮,作得人间第一流。

ér jīn xīn fú táo yuán liàng, zuò dé rén jiān dì yī liú。

ㄦˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄣ ㄈㄨˊ ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄤˋ, ㄗㄨㄛˋ ㄉㄜˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄧ ㄌㄧㄡˊ。

白话文翻译

如今我真心佩服陶渊明,

他活出了人间第一流的境界。

英文翻译

Now my heart bows to Tao Yuanming,

Whose life stands as the world's first rank.

深度解构

服膺陶潜是对精英治理传统的深度认同。

诗意解析

诗意概括

推崇陶渊明,标举超然物外的人生境界。

《句 其一二》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 咏志 · 田园

情感: 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象: 人间 · 陶元亮 · 隐逸

语气: 典雅 · 雄浑 · 清新

格律

平平平仄平平仄,仄仄平○仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

朱敦儒生平简介

朱敦儒(1081-1159),字希真,号岩壑,洛阳人。两宋之际重要词人,早年以清高自许,隐居不仕,南渡后一度出仕,晚年复归隐。其词风旷达清逸,语言晓畅,在南宋词坛自成一家,对后世隐逸词风影响深远。

浏览朱敦儒全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理