句 其一

作者: 朱敦儒(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
朱敦儒作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

试将天下照,万象总分明。

shì jiāng tiān xià zhào, wàn xiàng zǒng fēn míng。

ㄕˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄠˋ, ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄗㄨㄥˇ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ。

白话文翻译

如果能把(它)拿来普照天下,

世间万物都会显得清晰分明。

英文翻译

If one could shine it upon the world,

All things would be clearly revealed.

深度解构

以镜为喻,展现了追求全局性认知的治理视野。

诗意解析

诗意概括

以镜喻理,表达洞悉天下、明辨万物的宏大志向与认知境界。

《句 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 咏物

情感: 虔敬 · 欣喜 · 豪迈

意象: · 天下 · 萬象 · 万象 ·

语气: 庄重 · 雄浑 · 豪放

格律

仄○平仄仄,仄仄仄○平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

朱敦儒生平简介

朱敦儒(1081-1159),字希真,号岩壑,洛阳人。两宋之际重要词人,早年以清高自许,隐居不仕,南渡后一度出仕,晚年复归隐。其词风旷达清逸,语言晓畅,在南宋词坛自成一家,对后世隐逸词风影响深远。

浏览朱敦儒全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理