句 其五

作者: 朱敦儒(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
朱敦儒作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

几许少年春欲夏,一番梦事绿催红。

jǐ xǔ shào nián chūn yù xià, yī fān mèng shì lǜ cuī hóng。

ㄐㄧˇ ㄒㄩˇ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄩˋ ㄒㄧㄚˋ, ㄧ ㄈㄢ ㄇㄥˋ ㄕˋ ㄌㄩˋ ㄘㄨㄟ ㄏㄨㄥˊ。

白话文翻译

多少少年看着春天,心中已盼望着夏天的到来?

犹如一场梦境,绿色催促着红色匆匆变换。

英文翻译

How many youths see spring longing for summer's embrace?

In a dream, green urges red in a fleeting chase.

深度解构

感知生命周期的不可逆转性。

诗意解析

诗意概括

感怀春光易逝、韶华短暂,暗含人生如梦的思绪。

《句 其五》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 爱情

情感: 惆怅 · 怅惘 · 柔情

意象: · · · 绿 · 少年

语气: 抒情 · 清新 · 婉约

格律

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

朱敦儒生平简介

朱敦儒(1081-1159),字希真,号岩壑,洛阳人。两宋之际重要词人,早年以清高自许,隐居不仕,南渡后一度出仕,晚年复归隐。其词风旷达清逸,语言晓畅,在南宋词坛自成一家,对后世隐逸词风影响深远。

浏览朱敦儒全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理