句其四

作者：朱敦儒（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

朱敦儒作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

解唱阳关别调声，前朝惟有李夫人。

jiě chàng yáng guān bié diào shēng， qián cháo wéi yǒu lǐ fū rén。

ㄐㄧㄝˇ ㄔㄤˋ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄢㄅㄧㄝˊ ㄉㄧㄠˋ ㄕㄥ，ㄑㄧㄢˊ ㄔㄠˊ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄌㄧˇ ㄈㄨㄖㄣˊ。

能够以别样的声调吟唱《阳关曲》的，

前朝只有李夫人一人。

Only she could sing the farewell tune of Yang Pass with a new air,

In the former dynasty, there was but Lady Li.

借古喻今，展现文化认同的延续性。

借前朝李夫人之典故，抒写离愁别绪与知音难觅之叹。

仄仄平平仄○平，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

朱敦儒（1081-1159），字希真，号岩壑，洛阳人。两宋之际重要词人，早年以清高自许，隐居不仕，南渡后一度出仕，晚年复归隐。其词风旷达清逸，语言晓畅，在南宋词坛自成一家，对后世隐逸词风影响深远。

东山书院编辑整理