句 其三

作者: 朱敦儒(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
朱敦儒作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

春林着雨绿自足,野水漾花红不知。

chūn lín zhuó yǔ lǜ zì zú, yě shuǐ yàng huā hóng bù zhī。

ㄔㄨㄣ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄛˊ ㄩˇ ㄌㄩˋ ㄗˋ ㄗㄨˊ, ㄧㄝˇ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄓ。

白话文翻译

春天的树林被雨水浸润,绿意已自充足;

野外的溪水荡漾着落花,红色却不自知。

英文翻译

Spring woods, drenched in rain, are fully content with their green;

Wild waters, rippling with blossoms, know not their own red.

深度解构

自然景物的自在状态,体现了系统内生的演化周期。

诗意解析

诗意概括

描绘春雨后山林自足之绿与野水红花浑然天成的自然生机。

《句 其三》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · · 野水 · 春林

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

朱敦儒生平简介

朱敦儒(1081-1159),字希真,号岩壑,洛阳人。两宋之际重要词人,早年以清高自许,隐居不仕,南渡后一度出仕,晚年复归隐。其词风旷达清逸,语言晓畅,在南宋词坛自成一家,对后世隐逸词风影响深远。

浏览朱敦儒全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理