句 其二

作者: 朱敦儒(宋) 体裁:五言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
朱敦儒作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

岭外江数百,会此清远峡。

lǐng wài jiāng shù bǎi, huì cǐ qīng yuǎn xiá。

ㄌㄧㄥˇ ㄨㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄨˋ ㄅㄞˇ, ㄏㄨㄟˋ ㄘˇ ㄑㄧㄥ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄚˊ。

白话文翻译

五岭之外有数百条江水;

它们在此汇入这清远的峡谷。

英文翻译

Beyond the ridge, hundreds of rivers flow;

They meet here at the Qingyuan Gorge, clear and deep.

深度解构

山水汇聚隐喻了复杂系统治理中的整合过程。

诗意解析

诗意概括

勾勒岭外江河汇聚于清远峡的壮阔山水景象。

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 山水

情感: 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象: · 嶺外 · 清遠峽 · 岭外 · 清远峡

语气: 典雅 · 雄浑 · 清新

格律

仄仄平仄仄,仄仄平仄仄。

本诗为五言古诗,押平声韵。

朱敦儒生平简介

朱敦儒(1081-1159),字希真,号岩壑,洛阳人。两宋之际重要词人,早年以清高自许,隐居不仕,南渡后一度出仕,晚年复归隐。其词风旷达清逸,语言晓畅,在南宋词坛自成一家,对后世隐逸词风影响深远。

浏览朱敦儒全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理