句 其八

作者: 朱敦儒(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
朱敦儒作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

翦茅编鹤屋,筛米聚鸡粮。

jiǎn máo biān hè wū, shāi mǐ jù jī liáng。

ㄐㄧㄢˇ ㄇㄠˊ ㄅㄧㄢ ㄏㄜˋ ㄨ, ㄕㄞ ㄇㄧˇ ㄐㄩˋ ㄐㄧ ㄌㄧㄤˊ。

白话文翻译

剪下茅草,编织成仙鹤的屋舍,

筛好米粒,积聚作鸡群的食粮。

英文翻译

Thatch is cut to weave a crane's abode,

Rice is sifted to store the chicken's food.

深度解构

体现对简朴生活的自主治理之道。

诗意解析

诗意概括

描绘简朴自足的田园生活,流露恬淡自适的心境。

《句 其八》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · · 鹤屋 · 鸡粮

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平平仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

朱敦儒生平简介

朱敦儒(1081-1159),字希真,号岩壑,洛阳人。两宋之际重要词人,早年以清高自许,隐居不仕,南渡后一度出仕,晚年复归隐。其词风旷达清逸,语言晓畅,在南宋词坛自成一家,对后世隐逸词风影响深远。

浏览朱敦儒全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理