柳

作者：朱端常（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

朱端常作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

丝丝烟雨弄轻柔，偏称黄鸟与白鸥。

sī sī yān yǔ nòng qīng róu， piān chèn huáng niǎo yǔ bái ōu。

ㄙㄙㄧㄢㄩˇ ㄋㄨㄥˋ ㄑㄧㄥㄖㄡˊ，ㄆㄧㄢㄔㄣˋ ㄏㄨㄤˊ ㄋㄧㄠˇ ㄩˇ ㄅㄞˊ ㄡ。

才著一蝉嘶晚日，西风容易便成秋。

cái zhuó yī chán sī wǎn rì， xī fēng róng yì biàn chéng qiū。

ㄘㄞˊ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄔㄢˊ ㄙㄨㄢˇ ㄖˋ，ㄒㄧㄈㄥㄖㄨㄥˊ ㄧˋ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄡ。

丝丝细雨拨弄着轻柔的柳枝，

偏偏得到黄莺与白鸥的喜爱。

才有一只蝉在夕阳下嘶鸣，

西风轻易地就带来了秋天。

Threads of misty rain play with tender grace,

Especially favored by orioles and white gulls.

Just as a cicada begins to shrill at sunset,

The west wind easily ushers in autumn.

柔美意象展现自然治理的和谐图景。

描绘春日烟雨中的柳丝轻柔之态，与黄鸟白鸥相映成趣。

平平平仄仄平平，平仄平仄仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

朱端常，生平事迹不详，在史料中记载极少，其生卒年、籍贯及主要活动时期均难以考证。其文学创作亦不显于世，仅有个别作品如《柳》被后世文献偶然提及，在文学史上属于极为冷门的文人。

东山书院编辑整理