作者: 朱戴上(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
朱戴上作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

官闲无一事,蝴蝶飞上阶。

guān xián wú yī shì, hú dié fēi shàng jiē。

ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄨˊ ㄧ ㄕˋ, ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ ㄈㄟ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄝ。

白话文翻译

官务清闲,没有一件公事缠身,

一只蝴蝶飞上了门前的台阶。

英文翻译

With idle hours and no official chore,

A butterfly alights upon the door.

深度解构

在权力治理的边缘,获得个体认知的自在空间。

诗意解析

诗意概括

描摹官闲无事的清静生活,透露出恬淡自适的心境。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 詠志 · 田園 · 田园 · 咏志

情感: 孤寂 · 恬淡 · 惆悵 · 惆怅

意象: 蝴蝶 · · 官閒 · 官闲 ·

语气: 素淡 · 清新 · 婉約 · 婉约

格律

平平平仄仄,?仄平仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

朱戴上生平简介

朱戴上,生平事迹不详,于史料中仅存零星记载,其生卒年、籍贯、活跃时期均不可考。其名因《全唐诗》等总集收录其零星诗句而得以留存,在文学史上属于极为冷门、作品几近散佚的文人。

浏览朱戴上全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理