绝句

作者：朱池寺僧（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

朱池寺僧作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

孤灯寂寂夜堂深，寒雨潇潇响竹林。

gū dēng jì jì yè táng shēn， hán yǔ xiāo xiāo xiǎng zhú lín。

ㄍㄨㄉㄥㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄧㄝˋ ㄊㄤˊ ㄕㄣ，ㄏㄢˊ ㄩˇ ㄒㄧㄠㄒㄧㄠㄒㄧㄤˇ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄣˊ。

文抵浮生只如此，不须哀怨动悲音。

wén dǐ fú shēng zhī rú cǐ， bù xū āi yuàn dòng bēi yīn。

ㄨㄣˊ ㄉㄧˇ ㄈㄨˊ ㄕㄥㄓㄖㄨˊ ㄘˇ，ㄅㄨˋ ㄒㄩㄞㄩㄢˋ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄟㄧㄣ。

一盏孤灯在深夜的殿堂里寂静地亮着，

寒冷的雨声在竹林间潇潇作响。

浮生一世，不过就是这般模样，

不必发出哀怨的声响，牵动悲伤的音调。

A lone lamp flickers in the deep night hall,

Cold rain rustles through the bamboo grove.

Such is the fleeting life, after all—

No need for mournful tunes of grief to rove.

孤寂环境是对修行者内心治理与定力的考验。

刻画僧人在寒雨孤灯、竹林萧瑟中的长夜禅坐。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

朱池寺僧，具体生卒年、籍贯及活跃朝代均不详，仅以一首《绝句》传世。其作品收录于《全唐诗》等总集，是唐代众多诗僧中一位生平湮没无闻的创作者，代表了唐代僧侣诗歌创作的一个侧面。

东山书院编辑整理