雁

作者：朱乘（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

朱乘作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

八月新霜岸草枯，数声哀怨雁来初。

bā yuè xīn shuāng àn cǎo kū， shù shēng āi yuàn yàn lái chū。

ㄅㄚㄩㄝˋ ㄒㄧㄣㄕㄨㄤㄢˋ ㄘㄠˇ ㄎㄨ，ㄕㄨˋ ㄕㄥㄞㄩㄢˋ ㄧㄢˋ ㄌㄞˊ ㄔㄨ。

凭君试向沙汀看，恐带匈奴二帝书。

píng jūn shì xiàng shā tīng kàn， kǒng dài xiōng nú èr dì shū。

ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩㄣㄕˋ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄚㄊㄧㄥㄎㄢˋ，ㄎㄨㄥˇ ㄉㄞˋ ㄒㄩㄥㄋㄨˊ ㄦˋ ㄉㄧˋ ㄕㄨ。

八月的新霜使岸边的野草枯萎，

几声哀怨的鸣叫，是大雁初次南飞。

请你试着向那沙洲边望去，

恐怕它们带来了被匈奴掳去的两位皇帝的书信。

In the eighth month, new frost withers the riverside grass.

A few mournful cries—the first wild geese arrive.

I beg you, look toward the sandy shore and see:

I fear they carry letters from the two captive emperors.

候鸟迁徙触发时间认知，关联自然周期与人生漂泊。

描绘秋日霜寒雁来的萧瑟景象，寄托羁旅哀愁。

意象：雁 · 霜 · 声 · 岸草

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

朱乘，生卒年、籍贯及生平事迹均不详，在文学史上记载极少，仅知其为明代文人。其作品《雁》流传至今，但作者本人及其文学活动在主流文学史中鲜有提及，属于较为冷门的文人。

东山书院编辑整理