栽花

作者：朱弁（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

朱弁作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

种柳五年高出屋，攀条坐爱春阴绿。

zhòng liǔ wǔ nián gāo chū wū， pān tiáo zuò ài chūn yīn lǜ。

ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧㄡˇ ㄨˇ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄠㄔㄨㄨ，ㄆㄢㄊㄧㄠˊ ㄗㄨㄛˋ ㄞˋ ㄔㄨㄣㄧㄣㄌㄩˋ。

环池又栽数品花，蜀葵玫瑰与石竹。

huán chí yòu zāi shù pǐn huā， shǔ kuí méi guī yǔ shí zhú。

ㄏㄨㄢˊ ㄔˊ ㄧㄡˋ ㄗㄞㄕㄨˋ ㄆㄧㄣˇ ㄏㄨㄚ，ㄕㄨˇ ㄎㄨㄟˊ ㄇㄟˊ ㄍㄨㄟㄩˇ ㄕˊ ㄓㄨˊ。

栽种的柳树五年后已高过屋檐，

我坐着攀弄枝条，喜爱这春天绿荫的清凉。

环绕池塘又栽下了好几种花卉，

有蜀葵、玫瑰和石竹，各自绽放芬芳。

For five years the willow I planted now towers above the roof,

I sit and stroke its boughs, adoring the green shade of spring.

Around the pond I've planted several more kinds of flowers,

Hollyhocks, roses, and carnations, their colors they bring.

植物生长周期隐喻个人对时间治理的认知。

通过栽花种柳、欣赏绿荫的日常，表达对恬淡隐居生活的喜爱与时光流逝的感慨。

意象：柳 · 春阴 · 屋 · 绿

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄平，仄平平平仄仄仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

朱弁，南宋初期文人、使臣。生卒年不详，活跃于宋高宗建炎、绍兴年间。他作为通问副使出使金国，被羁留北方长达十七年，守节不屈。其文学创作多成于被拘期间，诗风沉郁，情感真挚，是南宋初期使金文人的重要代表，作品记录了家国之痛与个人气节。

东山书院编辑整理