淅淅风声止，凄凄雨气凉。
愁工萦客思，梦故遶江郷。
书疏亲朋少，干戈岁月长。
平城弭节地，可复见秋霜。
夜雨枕上
全宋诗热度：
★★☆☆☆
朱弁作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
淅淅的风声已经停息，
凄冷的雨气带来寒意。
愁绪萦绕着客居的思绪，
梦境依旧萦绕在江边的故乡。
亲朋的书信日渐稀少，
战乱的岁月漫长无尽。
在这平城驻节的地方，
还能否再见到秋日的寒霜？
英文翻译
The rustling sound of wind has ceased,
The chill of dreary rain brings cold.
Sorrows entangle a traveler's thoughts,
Dreams still linger by the riverside home.
Letters from kin and friends grow few,
Years of warfare stretch endlessly long.
At Pingcheng where I halted my journey,
Will I ever see autumn frost again?
深度解构
在孤寂的夜晚直面个体情绪的周期性波动。
诗意解析
诗意概括
刻画秋夜风停雨凉的寂寥氛围，传达孤枕难眠的客居心境。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理