客滞殊方久，山围绝塞深。
秋风入撗笛，夜月傍沾襟。
造膝他时语，捐躯此日心。
飞霜满明镜，发短不胜簪。
摅抱
全宋诗热度：
★★★☆☆
朱弁作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
我长久地滞留在异乡，
群山环绕着边塞，深远苍茫。
秋风吹入横笛，
夜晚的月光沾湿了我的衣襟。
回想往日膝前交谈的话语，
如今我怀着捐躯报国的心志。
寒霜落满了明镜，
头发稀疏短少，已承受不住发簪。
英文翻译
Long have I lingered in this alien land,
Where mountains gird the fortress, deep and grand.
The autumn wind blows through a flute's lament,
The moon at night soaks my lapel, forlorn and spent.
Those intimate talks we shared in days of yore,
Now pledge my life, a heart that beats no more.
Frost flies and fills my mirror, bright and clear,
My hair too short to hold a pin, draws near.
深度解构
地理空间的围困体现了个体在历史周期中的无力感。
诗意解析
诗意概括
直抒久滞绝域、身处深山绝塞的困顿与压抑，表达对故土的深切思念与归乡无望的苦闷。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理