句 其二

作者： 朱弁（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
朱弁作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

平生所爱曾莫倦，天遣花王慰吾愿。

píng shēng suǒ ài céng mò juàn， tiān qiǎn huā wáng wèi wú yuàn。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄙㄨㄛˇ ㄞˋ ㄘㄥˊ ㄇㄛˋ ㄐㄩㄢˋ， ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄢˇ ㄏㄨㄚ ㄨㄤˊ ㄨㄟˋ ㄨˊ ㄩㄢˋ。

姚黄三月开洛阳，曾观一尺春风面。

yáo huáng sān yuè kāi luò yáng， céng guān yī chǐ chūn fēng miàn。

ㄧㄠˊ ㄏㄨㄤˊ ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄎㄞ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ， ㄘㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄧ ㄔˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄇㄧㄢˋ。

白话文翻译

平生所喜爱的事物从未感到厌倦，

上天派遣花中之王来慰藉我的心愿。

姚黄牡丹在三月时于洛阳盛开，

我曾观赏过那一尺高的春风般容颜。

英文翻译

All my life's loves, never once did I tire,

Heaven sent the Flower King to grant my desire.

In third month's Luoyang, Yao's Yellow blooms unfold,

Once I beheld a spring breeze's face, a foot tall, I'm told.

深度解构

将个人志趣投射于物，体现主体认知的确认。

诗意解析

诗意概括

表达对花中王者的钟爱，视为天意慰藉平生所愿。

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 咏物 · 爱情

情感： 虔敬 · 欣喜 · 柔情

意象： 花王

语气： 典雅 · 抒情 · 婉约

格律

平平仄仄平仄仄，平仄平○仄平仄。
平平○仄平仄平，平○仄仄平平仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

朱弁生平简介

朱弁，南宋初期文人、使臣。生卒年不详，活跃于宋高宗建炎、绍兴年间。他作为通问副使出使金国，被羁留北方长达十七年，守节不屈。其文学创作多成于被拘期间，诗风沉郁，情感真挚，是南宋初期使金文人的重要代表，作品记录了家国之痛与个人气节。

浏览朱弁全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理