寒食

清明六到客愁边，双鬓星星只自怜。

qīng míng liù dào kè chóu biān， shuāng bìn xīng xīng zhǐ zì lián。

ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˋ ㄉㄠˋ ㄎㄜˋ ㄔㄡˊ ㄅㄧㄢ， ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄥ ㄓˇ ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ。

兵气尚纒巢凤阁，节旄巳落牧羊天。

bīng qì shàng chán cháo fèng gé， jié máo sì luò mù yáng tiān。

ㄅㄧㄥ ㄑㄧˋ ㄕㄤˋ ㄔㄢˊ ㄔㄠˊ ㄈㄥˋ ㄍㄜˊ， ㄐㄧㄝˊ ㄇㄠˊ ㄙˋ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄨˋ ㄧㄤˊ ㄊㄧㄢ。

纸钱灰入松楸梦，饧粥香随榆柳烟。

zhǐ qián huī rù sōng qiū mèng， xíng zhōu xiāng suí yú liǔ yān。

ㄓˇ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄟ ㄖㄨˋ ㄙㄨㄥ ㄑㄧㄡ ㄇㄥˋ， ㄒㄧㄥˊ ㄓㄡ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ ㄩˊ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄢ。

北向雁来寒雾隔，音书不比上林传。

běi xiàng yàn lái hán wù gé， yīn shū bù bǐ shàng lín chuán。

ㄅㄟˇ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄢˋ ㄌㄞˊ ㄏㄢˊ ㄨˋ ㄍㄜˊ， ㄧㄣ ㄕㄨ ㄅㄨˋ ㄅㄧˇ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄢˊ。