春阴

关河迢逓绕黄沙，惨惨阴风塞柳斜。

guān hé tiáo dì rào huáng shā， cǎn cǎn yīn fēng sāi liǔ xié。

ㄍㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ ㄖㄠˋ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄚ， ㄘㄢˇ ㄘㄢˇ ㄧㄣ ㄈㄥ ㄙㄞ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄧㄝˊ。

花带露寒无戏蝶，草连云暗有藏鸦。

huā dài lù hán wú xì dié， cǎo lián yún àn yǒu cáng yā。

ㄏㄨㄚ ㄉㄞˋ ㄌㄨˋ ㄏㄢˊ ㄨˊ ㄒㄧˋ ㄉㄧㄝˊ， ㄘㄠˇ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄢˋ ㄧㄡˇ ㄘㄤˊ ㄧㄚ。

诗穷莫写愁如海，酒薄难将梦到家。

shī qióng mò xiě chóu rú hǎi， jiǔ bó nán jiāng mèng dào jiā。

ㄕ ㄑㄩㄥˊ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄝˇ ㄔㄡˊ ㄖㄨˊ ㄏㄞˇ， ㄐㄧㄡˇ ㄅㄛˊ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄇㄥˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄚ。

绝域东风竟何事，只应催我鬓边华。

jué yù dōng fēng jìng hé shì， zhǐ yīng cuī wǒ bìn biān huá。

ㄐㄩㄝˊ ㄩˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄕˋ， ㄓˇ ㄧㄥ ㄘㄨㄟ ㄨㄛˇ ㄅㄧㄣˋ ㄅㄧㄢ ㄏㄨㄚˊ。