昭君行

汉宫侍女知几千，争妍取宠俱可怜。

hàn gōng shì nǚ zhī jǐ qiān， zhēng yán qǔ chǒng jū kě lián。

ㄏㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄕˋ ㄋㄩˇ ㄓ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢ， ㄓㄥ ㄧㄢˊ ㄑㄩˇ ㄔㄨㄥˇ ㄐㄩ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ。

谁知恩爱托画手，黄金买得昭阳眠。

shuí zhī ēn ài tuō huà shǒu， huáng jīn mǎi dé zhāo yáng mián。

ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄣ ㄞˋ ㄊㄨㄛ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄡˇ， ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄇㄞˇ ㄉㄜˊ ㄓㄠ ㄧㄤˊ ㄇㄧㄢˊ。

昭君自恃玉颜好，未信光阴镜中老。

zhāo jūn zì shì yù yán hǎo， wèi xìn guāng yīn jìng zhōng lǎo。

ㄓㄠ ㄐㄩㄣ ㄗˋ ㄕˋ ㄩˋ ㄧㄢˊ ㄏㄠˇ， ㄨㄟˋ ㄒㄧㄣˋ ㄍㄨㄤ ㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄠˇ。

不知万里嫁胡儿，憔悴蛾眉葬秋草。

bù zhī wàn lǐ jià hú ér， qiáo cuì é méi zàng qiū cǎo。

ㄅㄨˋ ㄓ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄚˋ ㄏㄨˊ ㄦˊ， ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄗㄤˋ ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ。

忆得昭君初嫁时，含羞忍泪无人知。

yì dé zhāo jūn chū jià shí， hán xiū rěn lèi wú rén zhī。

ㄧˋ ㄉㄜˊ ㄓㄠ ㄐㄩㄣ ㄔㄨ ㄐㄧㄚˋ ㄕˊ， ㄏㄢˊ ㄒㄧㄡ ㄖㄣˇ ㄌㄟˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄓ。

胡天漫漫沙漠远，空抱琵琶说别离。

hú tiān màn màn shā mò yuǎn， kōng bào pí pá shuō bié lí。

ㄏㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ ㄕㄚ ㄇㄛˋ ㄩㄢˇ， ㄎㄨㄥ ㄅㄠˋ ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ ㄕㄨㄛ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ。

捐金得宠固可耻，委身胡酋不如死。

juān jīn dé chǒng gù kě chǐ， wěi shēn hú qiú bù rú sǐ。

ㄐㄩㄢ ㄐㄧㄣ ㄉㄜˊ ㄔㄨㄥˇ ㄍㄨˋ ㄎㄜˇ ㄔˇ， ㄨㄟˇ ㄕㄣ ㄏㄨˊ ㄑㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄙˇ。

世间妍丑何曾分，自古贤愚亦如此。

shì jiān yán chǒu hé zēng fēn， zì gǔ xián yú yì rú cǐ。

ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄔㄡˇ ㄏㄜˊ ㄗㄥ ㄈㄣ， ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄢˊ ㄩˊ ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ。