早归

作者：周紫芝（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★★☆☆

周紫芝作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

野日破朝雾，宿阴回暖风。

yě rì pò zhāo wù， sù yīn huí nuǎn fēng。

ㄧㄝˇ ㄖˋ ㄆㄛˋ ㄓㄠㄨˋ，ㄙㄨˋ ㄧㄣㄏㄨㄟˊ ㄋㄨㄢˇ ㄈㄥ。

人家村崦外，春梦竹舆中。

rén jiā cūn yān wài， chūn mèng zhú yú zhōng。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚㄘㄨㄣㄧㄢㄨㄞˋ，ㄔㄨㄣㄇㄥˋ ㄓㄨˊ ㄩˊ ㄓㄨㄥ。

天碧鹭斜起，水深桃卧红。

tiān bì lù xié qǐ， shuǐ shēn táo wò hóng。

ㄊㄧㄢㄅㄧˋ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄝˊ ㄑㄧˇ，ㄕㄨㄟˇ ㄕㄣㄊㄠˊ ㄨㄛˋ ㄏㄨㄥˊ。

山阴几岩壑，应接自无穷。

shān yīn jǐ yán hè， yìng jiē zì wú qióng。

ㄕㄢㄧㄣㄐㄧˇ ㄧㄢˊ ㄏㄜˋ，ㄧㄥˋ ㄐㄧㄝㄗˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ。

原野的阳光驱散了晨雾，昨夜的阴寒回暖成和风。

人家的村落坐落在山坳之外，春天的梦萦绕在竹轿之中。

碧蓝的天空下白鹭斜飞而起，深澈的水边桃花卧倒泛红。

山阴有多少岩壑美景？应接不暇，自然无穷无尽。

Wild sunlight breaks the morning mist, overnight chill yields to warm breeze.

Homes lie beyond the village pass, spring dreams within the bamboo sedan.

Sky's azure, an egret rises slanting, deep waters, a peach blossom reclines in red.

How many cliffs and valleys in Shanyin? Welcoming them all, never wearied.

气候转换昭示自然与人事周期的内在博弈。

晨雾散尽，暖风回归，描绘早归途中的清新景色。

仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平平平仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

周紫芝（1082-1155），字少隐，号竹坡居士，宣城（今属安徽）人。南宋初期文学家，以诗词闻名。其诗早年学黄庭坚、陈师道，属江西诗派，晚年诗风趋于平易。词作清丽婉曲，著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》等。

东山书院编辑整理