晚思

滩沙露尾江水干，江洪束峡江流湍。

tān shā lù wěi jiāng shuǐ gān， jiāng hóng shù xiá jiāng liú tuān。

ㄊㄢ ㄕㄚ ㄌㄨˋ ㄨㄟˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄢ， ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄨㄢ。

千山落木风转急，万里飞鸿天更寒。

qiān shān luò mù fēng zhuǎn jí， wàn lǐ fēi hóng tiān gèng hán。

ㄑㄧㄢ ㄕㄢ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄨˋ ㄈㄥ ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧˊ， ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄈㄟ ㄏㄨㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄍㄥˋ ㄏㄢˊ。

暮云政拥苍玉玦，落日忽下丹砂盘。

mù yún zhèng yōng cāng yù jué， luò rì hū xià dān shā pán。

ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄓㄥˋ ㄩㄥ ㄘㄤ ㄩˋ ㄐㄩㄝˊ， ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄏㄨ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄢ ㄕㄚ ㄆㄢˊ。

他乡久客去未得，悠然东望心悲酸。

tā xiāng jiǔ kè qù wèi dé， yōu rán dōng wàng xīn bēi suān。

ㄊㄚ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄑㄩˋ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ， ㄧㄡ ㄖㄢˊ ㄉㄨㄥ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄅㄟ ㄙㄨㄢ。