思归乐

山花冥冥山欲雨，杜鹃声酸客无语。

shān huā míng míng shān yù yǔ， dù juān shēng suān kè wú yǔ。

ㄕㄢ ㄏㄨㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄩˋ ㄩˇ， ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢ ㄕㄥ ㄙㄨㄢ ㄎㄜˋ ㄨˊ ㄩˇ。

客欲去山边，贼营夜鸣鼓。

kè yù qù shān biān， zéi yíng yè míng gǔ。

ㄎㄜˋ ㄩˋ ㄑㄩˋ ㄕㄢ ㄅㄧㄢ， ㄗㄟˊ ㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨˇ。

谁言杜鹃归去乐，归来处处无城郭。

shuí yán dù juān guī qù lè， guī lái chù chù wú chéng guō。

ㄕㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄌㄜˋ， ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄨˊ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛ。

春日暖，春云薄。

chūn rì nuǎn， chūn yún bó。

ㄔㄨㄣ ㄖˋ ㄋㄨㄢˇ， ㄔㄨㄣ ㄩㄣˊ ㄅㄛˊ。

飞来日落还未落，春山相呼亦不恶。

fēi lái rì luò huán wèi luò， chūn shān xiāng hū yì bù è。

ㄈㄟ ㄌㄞˊ ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄢˊ ㄨㄟˋ ㄌㄨㄛˋ， ㄔㄨㄣ ㄕㄢ ㄒㄧㄤ ㄏㄨ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄜˋ。