山隔湖边路，人栖柳下扉。
船从几席过，燕掠水波飞。
鸟亦昏才定，牛知晚自归。
幽人常暝立，日日到斜晖。
暝立
全宋诗热度：
★★☆☆☆
周紫芝作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
群山隔断了湖边的道路，
有人栖居在柳树下的门扉内。
船只从近旁的几席间驶过，
燕子掠过水面，点起波纹飞翔。
鸟儿也要到黄昏时才安定下来，
牛儿知道天色已晚，自行归来。
幽居之人常常在暮色中伫立，
每日都待到夕阳西斜、余晖将尽。
英文翻译
Mountains bar the road by the lakeside;
A man dwells in a cottage under willows.
Boats pass by as if gliding past mats and seats;
Swallows skim over the rippling water.
Birds settle only as dusk descends;
Oxen know to return on their own at evening.
The recluse often stands in the twilight;
Day after day, he lingers till the slanting rays fade.
深度解构
栖居空间的选择隐含对生活秩序的认同构建。
诗意解析
诗意概括
描绘山湖相隔、人栖柳扉的静谧画面，流露幽居的孤寂与恬淡心境。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理