金错刀

美人临晓镜，睡足含春娇。

měi rén lín xiǎo jìng， shuì zú hán chūn jiāo。

ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄥˋ， ㄕㄨㄟˋ ㄗㄨˊ ㄏㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄠ。

手持白玉尺，睥睨金错刀。

shǒu chí bái yù chǐ， pì nì jīn cuò dāo。

ㄕㄡˇ ㄔˊ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄔˇ， ㄆㄧˋ ㄋㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄘㄨㄛˋ ㄉㄠ。

欲将双彩凤，对飞宫锦袍。

yù jiāng shuāng cǎi fèng， duì fēi gōng jǐn páo。

ㄩˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄤ ㄘㄞˇ ㄈㄥˋ， ㄉㄨㄟˋ ㄈㄟ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄆㄠˊ。

谁知游冶郎，经年事游遨。

shéi zhī yóu yě láng， jīng nián shì yóu áo。

ㄕㄟˊ ㄓ ㄧㄡˊ ㄧㄝˇ ㄌㄤˊ， ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄕˋ ㄧㄡˊ ㄠˊ。

但知山上山，不说大刀头。

dàn zhī shān shàng shān， bù shuō dà dāo tóu。

ㄉㄢˋ ㄓ ㄕㄢ ㄕㄤˋ ㄕㄢ， ㄅㄨˋ ㄕㄨㄛ ㄉㄚˋ ㄉㄠ ㄊㄡˊ。

君看良家子，尽属六郡豪。

jūn kàn liáng jiā zǐ， jìn shǔ liù jùn háo。

ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄚ ㄗˇ， ㄐㄧㄣˋ ㄕㄨˇ ㄌㄧㄡˋ ㄐㄩㄣˋ ㄏㄠˊ。

一朝着铠甲，万里随炊刁。

yī zhāo zhuó kǎi jiǎ， wàn lǐ suí chuī diāo。

ㄧ ㄓㄠ ㄓㄨㄛˊ ㄎㄞˇ ㄐㄧㄚˇ， ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄨㄟ ㄉㄧㄠ。

家人剪春衫，欲寄道里遥。

jiā rén jiǎn chūn shān， yù jì dào lǐ yáo。

ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˇ ㄔㄨㄣ ㄕㄢ， ㄩˋ ㄐㄧˋ ㄉㄠˋ ㄌㄧˇ ㄧㄠˊ。

缄封望绝塞，蓬首时自搔。

jiān fēng wàng jué sài， péng shǒu shí zì sāo。

ㄐㄧㄢ ㄈㄥ ㄨㄤˋ ㄐㄩㄝˊ ㄙㄞˋ， ㄆㄥˊ ㄕㄡˇ ㄕˊ ㄗˋ ㄙㄠ。

荡子会当归，行人日儦儦。

dàng zǐ huì dāng guī， xíng rén rì biāo biāo。

ㄉㄤˋ ㄗˇ ㄏㄨㄟˋ ㄉㄤ ㄍㄨㄟ， ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄖˋ ㄅㄧㄠ ㄅㄧㄠ。

别去隔生死，不保夕与朝。

bié qù gé shēng sǐ， bù bǎo xī yǔ zhāo。

ㄅㄧㄝˊ ㄑㄩˋ ㄍㄜˊ ㄕㄥ ㄙˇ， ㄅㄨˋ ㄅㄠˇ ㄒㄧ ㄩˇ ㄓㄠ。

寄言楼中妇，清泪且当收。

jì yán lóu zhōng fù， qīng lèi qiě dāng shōu。

ㄐㄧˋ ㄧㄢˊ ㄌㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄈㄨˋ， ㄑㄧㄥ ㄌㄟˋ ㄑㄧㄝˇ ㄉㄤ ㄕㄡ。

犹胜作征衣，远寄边城秋。

yóu shèng zuò zhēng yī， yuǎn jì biān chéng qiū。

ㄧㄡˊ ㄕㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄥ ㄧ， ㄩㄢˇ ㄐㄧˋ ㄅㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄡ。