韩信

作者：周紫芝（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

周紫芝作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

韩信功高世共知，区区安用假王为。

hán xìn gōng gāo shì gòng zhī， qū qū ān yòng jiǎ wáng wéi。

ㄏㄢˊ ㄒㄧㄣˋ ㄍㄨㄥㄍㄠㄕˋ ㄍㄨㄥˋ ㄓ，ㄑㄩㄑㄩㄢㄩㄥˋ ㄐㄧㄚˇ ㄨㄤˊ ㄨㄟˊ。

固应渫血长安日，已在荥阳蹑足时。

gù yīng xiè xuè cháng ān rì， yǐ zài xíng yáng niè zú shí。

ㄍㄨˋ ㄧㄥㄒㄧㄝˋ ㄒㄩㄝˋ ㄔㄤˊ ㄢㄖˋ，ㄧˇ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄤˊ ㄋㄧㄝˋ ㄗㄨˊ ㄕˊ。

韩信的功勋极高，天下人都知晓。

何必去追求一个假王的虚名，如此微不足道？

他注定要在长安流血殒命，

早在荥阳时，他显露野心就已埋下祸根。

Han Xin's merits tower high, known to all under the sky.

Why need a false king's title, so petty and so sly?

His blood was doomed to stain the capital's ground,

The moment in Yingyang his ambition was found.

揭示了权力博弈中功臣的生存困境。

借韩信功高被疑的典故，讽喻君主猜忌功臣的政治现实。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

周紫芝（1082-1155），字少隐，号竹坡居士，宣城（今属安徽）人。南宋初期文学家，以诗词闻名。其诗早年学黄庭坚、陈师道，属江西诗派，晚年诗风趋于平易。词作清丽婉曲，著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》等。

东山书院编辑整理