插秧歌

田中水满风凄凄，青秧没垅村路迷。

tián zhōng shuǐ mǎn fēng qī qī， qīng yāng mò lǒng cūn lù mí。

ㄊㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄢˇ ㄈㄥ ㄑㄧ ㄑㄧ， ㄑㄧㄥ ㄧㄤ ㄇㄛˋ ㄌㄨㄥˇ ㄘㄨㄣ ㄌㄨˋ ㄇㄧˊ。

家家趁水秧稻畦，共唱俚歌声调齐。

jiā jiā chèn shuǐ yāng dào qí， gòng chàng lǐ gē shēng diào qí。

ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚ ㄔㄣˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄤ ㄉㄠˋ ㄑㄧˊ， ㄍㄨㄥˋ ㄔㄤˋ ㄌㄧˇ ㄍㄜ ㄕㄥ ㄉㄧㄠˋ ㄑㄧˊ。

树头幽鸟声剥啄，半雨半晴云漠漠。

shù tóu yōu niǎo shēng bō zhuó， bàn yǔ bàn qíng yún mò mò。

ㄕㄨˋ ㄊㄡˊ ㄧㄡ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄅㄛ ㄓㄨㄛˊ， ㄅㄢˋ ㄩˇ ㄅㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ。

五白草斑谁敢闲，农夫饷田翁自作。

wǔ bái cǎo bān shuí gǎn xián， nóng fū xiǎng tián wēng zì zuò。

ㄨˇ ㄅㄞˊ ㄘㄠˇ ㄅㄢ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄢˇ ㄒㄧㄢˊ， ㄋㄨㄥˊ ㄈㄨ ㄒㄧㄤˇ ㄊㄧㄢˊ ㄨㄥ ㄗˋ ㄗㄨㄛˋ。

去年两经群盗来，妇儿垂泣翁更哀。

qù nián liǎng jīng qún dào lái， fù ér chuí qì wēng gèng āi。

ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄥ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˋ ㄌㄞˊ， ㄈㄨˋ ㄦˊ ㄔㄨㄟˊ ㄑㄧˋ ㄨㄥ ㄍㄥˋ ㄞ。

蚕藂烧尽不成茧，陵陂宿麦无根荄。

cán cóng shāo jìn bù chéng jiǎn， líng bēi sù mài wú gēn gāi。

ㄘㄢˊ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄠ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄢˇ， ㄌㄧㄥˊ ㄅㄟ ㄙㄨˋ ㄇㄞˋ ㄨˊ ㄍㄣ ㄍㄞ。

今年插秧忧夏旱，旱得雨时兵复乱。

jīn nián chā yāng yōu xià hàn， hàn dé yǔ shí bīng fù luàn。

ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄚ ㄧㄤ ㄧㄡ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄢˋ， ㄏㄢˋ ㄉㄜˊ ㄩˇ ㄕˊ ㄅㄧㄥ ㄈㄨˋ ㄌㄨㄢˋ。

官军捕贼何时平，处处村村闻鼓声。

guān jūn bǔ zéi hé shí píng， chù chù cūn cūn wén gǔ shēng。

ㄍㄨㄢ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˇ ㄗㄟˊ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄆㄧㄥˊ， ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄘㄨㄣ ㄘㄨㄣ ㄨㄣˊ ㄍㄨˇ ㄕㄥ。