玉女峰

作者：周载（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

周载作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

谁将玉女对妆台，曲水分明一鉴开。

shuí jiāng yù nǚ duì zhuāng tái， qū shuǐ fēn míng yī jiàn kāi。

ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄤㄩˋ ㄋㄩˇ ㄉㄨㄟˋ ㄓㄨㄤㄊㄞˊ，ㄑㄩㄕㄨㄟˇ ㄈㄣㄇㄧㄥˊ ㄧㄐㄧㄢˋ ㄎㄞ。

铁石肺肠尘梦断，任他云雨逐人来。

tiě shí fèi cháng chén mèng duàn， rèn tā yún yǔ zhú rén lái。

ㄊㄧㄝˇ ㄕˊ ㄈㄟˋ ㄔㄤˊ ㄔㄣˊ ㄇㄥˋ ㄉㄨㄢˋ，ㄖㄣˋ ㄊㄚㄩㄣˊ ㄩˇ ㄓㄨˊ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ。

是谁将玉女峰安置在梳妆台前？

曲折的溪水清澈如镜，映照出一片明净。

铁石般的心肠已断绝尘世之梦，

任凭那云雨追逐他人而来。

Who placed the Jade Maiden facing her dressing mirror?

The winding stream clearly reflects an open glass.

With iron-stone heart and lungs, worldly dreams are severed,

Let the clouds and rain pursue others as they may.

山水意象唤起对自然秩序的治理想象。

以玉女峰为镜台，曲水如镜映照，描绘山水清幽之景。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

周载，生平事迹不详，在史料中记载极少。其活跃时期、籍贯均无明确考证，仅有《玉女峰》等少量作品传世，属于文学史上较为冷门的文人。

东山书院编辑整理