江郎山

作者：周云叟（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

周云叟作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

巨灵一夜擘山开，三石推从天外来。

jù líng yī yè bò shān kāi， sān shí tuī cóng tiān wài lái。

ㄐㄩˋ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄧㄝˋ ㄅㄛˋ ㄕㄢㄎㄞ，ㄙㄢㄕˊ ㄊㄨㄟㄘㄨㄥˊ ㄊㄧㄢㄨㄞˋ ㄌㄞˊ。

仙客斫开修月路，化工筑作挽河台。

xiān kè zhuó kāi xiū yuè lù， huà gōng zhù zuò wǎn hé tái。

ㄒㄧㄢㄎㄜˋ ㄓㄨㄛˊ ㄎㄞㄒㄧㄡㄩㄝˋ ㄌㄨˋ，ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥㄓㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄢˇ ㄏㄜˊ ㄊㄞˊ。

巨灵神一夜之间将山劈开，

三块巨石像是从天外被推来。

仙人劈开山石，修出一条通往月宫的道路，

造化之力在此筑起一座挽留江河的高台。

The giant spirit split the mountain overnight,

Three rocks were pushed from beyond the sky's height.

The immortal guest hewed a path to mend the moon,

Divine craft built a terrace to hold back the river's boon.

自然伟力与神话叙事的博弈，塑造地景认同。

以巨灵擘山的神话想象，描绘江郎山奇崛来历。

意象：山 · 石 · 天外 · 巨靈 · 巨灵

仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

周云叟，生平事迹不详，史料记载极少。其活跃时期与具体籍贯均不可考。仅凭《江郎山》等少量作品存世，在文学史上属于极为冷门的文人，作品流传度极低。

东山书院编辑整理