望江楼

作者: 周应合(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
周应合作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

澄江如练正高秋,一笛吹秋上此楼。

chéng jiāng rú liàn zhèng gāo qiū, yī dí chuī qiū shàng cǐ lóu。

ㄔㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄢˋ ㄓㄥˋ ㄍㄠ ㄑㄧㄡ, ㄧ ㄉㄧˊ ㄔㄨㄟ ㄑㄧㄡ ㄕㄤˋ ㄘˇ ㄌㄡˊ。

有客乘风来纵酒,长歌远送下滩舟。

yǒu kè chéng fēng lái zòng jiǔ, cháng gē yuǎn sòng xià tān zhōu。

ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄔㄥˊ ㄈㄥ ㄌㄞˊ ㄗㄨㄥˋ ㄐㄧㄡˇ, ㄔㄤˊ ㄍㄜ ㄩㄢˇ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄢ ㄓㄡ。

白话文翻译

澄澈的江水像白绢一样,正值深秋时节。

一曲笛声带着秋意,飘上了这座江楼。

有客乘着清风而来,纵情饮酒。

放声高歌,远远送别那驶下险滩的舟船。

英文翻译

The clear river gleams like silk in the full autumn sky.

A flute's autumn song ascends to this tower on high.

A guest, riding the wind, arrives to drink his fill.

A long song sees the boat off down the rapids, distant and still.

深度解构

登高望远触发对时空流转的周期感知。

诗意解析

诗意概括

秋日登楼望澄江如练,笛声更添秋意与思绪。

《望江楼》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 思乡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: 澄江 · · ·

语气: 抒情 · 清新 · 婉约

格律

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

周应合生平简介

周应合,南宋后期官员、学者,生卒年不详。其主要活动于理宗景定年间(1260-1264年)。他以编纂《景定建康志》而闻名于世,该志书体例完备、考证精详,是中国方志学史上的重要著作,奠定了其在方志编纂领域的历史地位。

浏览周应合全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理