初夏

作者：周翼之（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

周翼之作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

入夏庭中雀可罗，闲僧闲客间相过。

rù xià tíng zhōng què kě luó， xián sēng xián kè jiān xiāng guò。

ㄖㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨㄥㄑㄩㄝˋ ㄎㄜˇ ㄌㄨㄛˊ，ㄒㄧㄢˊ ㄙㄥㄒㄧㄢˊ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄢㄒㄧㄤㄍㄨㄛˋ。

鶑声不得蛙声接，杨柳池塘寂寞多。

yīng shēng bù dé wā shēng jiē， yáng liǔ chí táng jì mò duō。

ㄧㄥㄕㄥㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄨㄚㄕㄥㄐㄧㄝ，ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄔˊ ㄊㄤˊ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄉㄨㄛ。

夏天到来，庭院中的麻雀已稀少得几乎可以用网捕捉；

清闲的僧人与悠然的客人偶尔相互拜访。

黄莺的啼鸣无法与青蛙的叫声相接；

杨柳垂拂的池塘边，寂寞格外深浓。

As summer comes, sparrows in the courtyard can be netted with ease;

Leisurely monks and idle guests occasionally pass by.

The oriole's song cannot connect with the croaking of frogs;

By the willow-shaded pond, solitude multiplies.

闲适交往反映小共同体内部的社会博弈。

刻画初夏庭院清闲、僧客往来的幽静生活。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

周翼之，南朝齐诗人，生卒年及籍贯均不详。其事迹主要见于《南齐书·文学传》及《诗品》等文献，与同郡卞铄、鲁仲康并称“三才”，然作品多已散佚，仅存零星诗作，在文学史上属较为冷门的文人。

东山书院编辑整理